CATTI

一、官网核心功能与服务

1. 考试报名与管理

• 报名入口：
  • 境内考生：通过中国人事考试网（www.cpta.com.cn）或地方人事考试网（如广东人事考试网）完成报名缴费，CATTI 官网提供政策指引和入口跳转链接。
  • 境外考生：通过官网 “国际版考试” 栏目报名，支持全球 55 个国家同步开考。
• 报考流程：
  1. 注册与信息核验：需上传学历证书（学信网认证）、电子照片（白底免冠证件照，35mm×45mm）。
  2. 科目选择：口译 / 笔译分设不同科目，如英语二级口译含 “交替传译” 和 “同声传译” 两个专业类别。
  3. 缴费与确认：口译考试费用约 150-460 元 / 科，笔译约 60-120 元 / 科，支持在线支付。

2. 成绩与证书服务

• 成绩查询：
  • 考后 2 个月开放查询（如 2025 年上半年考试成绩预计 8 月下旬公布），需通过官网 “考生服务” 登录查询。
  • 合格标准：各科目满分 100 分，60 分合格，需一次性通过全部科目（一级翻译除外）。
• 证书领取：
  • 电子版：登录官网 “证书查询” 下载，与纸质版具有同等法律效力。
  • 纸质版：通过地方考试院申请邮寄或现场领取（如深圳市提供 “证书直邮” 服务）。

3. 政策与资讯发布

• 考试动态：实时更新报名时间、考点安排、准考证打印等通知（如 2025 年上半年考试准考证打印时间为 6 月 16-20 日）。
• 政策解读：发布考试大纲修订、语种调整、免试条件等文件（如翻译硕士报考二级笔译可免试《综合能力》科目）。

二、2025 年考试关键信息

1. 时间与科目

2. 语种与级别

• 9 大语种：英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语 / 韩国语、葡萄牙语。
• 4 个等级：资深翻译（评审制）、一级（考试 + 评审）、二级（考试制）、三级（考试制）。
• 特殊要求：
  • 英语二级口译同时开考 “交替传译” 和 “同声传译”，其他语种仅考 “交替传译”。
  • 同声传译通过者可申报副高级职称。

三、备考资源与工具

1. 官方资料下载

• 考试大纲：官网 “大纲样题” 栏目提供各语种、级别的考试范围和评分标准（如英语三级笔译要求 “英译汉速度每小时 500-600 个单词”）。
• 样题与教材：
  • 电子版样题可在线练习，纸质教材通过外文出版社发行（购书电话：010-68995852）。
  • 推荐使用《CATTI 三级笔译实务》《二级口译实务（交替传译）》等官方教材。

2. 模拟考试系统

• 机考模拟：官网链接至中国人事考试网 “模拟作答系统”，支持提前熟悉考试界面和输入法（如中文支持微软拼音、搜狗拼音，日语支持 Microsoft IME）。
• 口译录音：提供历年真题音频，帮助考生适应 “听译输入” 和 “现场录音” 的考试形式。

四、政策与报考指南

1. 报考条件

• 二、三级考试：无学历、年龄限制，非外语专业本科毕业或外语专业大专毕业即可报考。
• 一级考试：需具备 8-10 年翻译经验，或通过二级考试后从事翻译工作满 3 年。

2. 免试政策

• 翻译硕士：在读或毕业的翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译，可免试《综合能力》科目。
• 境外考生：CATTI 国际版成绩 A 级可免试国内二、三级考试部分科目。

3. 成绩管理

• 滚动制：一级翻译考试成绩长期有效，二、三级考试需一次性通过全部科目。
• 复核：对成绩有异议可在官网提交复核申请，费用约 50 元 / 科。

五、常见问题与避坑指南

1. 高频问题解答

1. Q：能否同时报考口译和笔译？
   A：可以，但需在同一报名周期内完成科目选择。
2. Q：考试是否允许携带词典？
   A：笔译实务可携带纸质中外、外中词典各一本（不得写笔记），口译考试禁止携带任何资料。
3. Q：成绩合格后多久能领取证书？
   A：考后 3-6 个月，电子版证书可提前下载，纸质版通过地方考试院发放。

2. 注意事项

• 报名时间：2025 年上半年报名截止日期为 4 月 21 日（重庆）、4 月 27 日（广东），各省时间略有差异。
• 输入法设置：考试系统支持多语种输入法（如朝鲜语 / 韩国语需使用 Microsoft IME），建议提前测试。
• 防骗提醒：警惕非官方渠道的 “保过班”“内部资料”，所有正规考试信息均通过官网发布。

六、总结与建议

1. 高频关注官网动态：特别是报名时间、考点变更等通知，避免错过关键节点。
2. 善用备考工具：利用模拟系统熟悉机考操作，结合官方教材针对性复习。
3. 明确政策细节：如免试条件、成绩复核流程，可通过官网 “在线咨询” 或地方考试院电话（如深圳市 0755-88227999）确认。