美国专利商标局翻译站点

一、核心业务与服务体系

1. 专利申请与分类

• 专利类型：
  • 发明专利（Utility Patent）：保护技术方案、工艺方法，审查严格（需实质审查），保护期 20 年（自申请日起）。
  • 外观设计专利（Design Patent）：保护产品外观形状、图案或配色，审查周期较短（约 6-12 个月），保护期 15 年（自授权日起）。
  • 植物专利（Plant Patent）：保护无性繁殖的新植物品种，保护期 20 年。
• 申请流程：
  • 电子申请（EFS-Web）：推荐通过官网电子系统提交，降低费用并加快处理（需注册 USPTO 账号）。
  • 审查进度查询：通过申请号在 Public PAIR 系统追踪状态（受理、审查意见、授权等）。

2. 商标注册与检索

• 商标类型：商品商标、服务商标、集体商标、证明商标，支持文字、图形、声音（如诺基亚铃声）等多种形式。
• 核心流程：
  • TESS 检索：通过商标电子检索系统（TESS）查询在先商标，避免冲突（检索时需结合 尼斯分类 及 设计代码）。
  • 主簿 / 辅簿注册：主簿要求商标具有显著性，辅簿接受次要显著性商标（需后续证明使用）。
  • 实际使用要求：注册后需提交 使用声明（Section 8/15），未使用可能被撤销。

3. 官方数据库与检索工具

• 专利检索：
  • PatFT（授权专利）：1790 年至今的美国授权专利全文数据库，支持关键词、申请人、专利号等检索。
  • AppFT（申请中专利）：2001 年至今的未决专利申请，追踪最新技术动态。
  • 全球专利库：链接 Espacenet、WIPO 等国际数据库，支持跨国家检索。
• 商标检索：
  • TESS：基础检索工具，支持布尔逻辑（如 “AND”“OR”）、近似匹配（如 Soundex 语音检索）。
  • Design Search Code Manual：图形商标检索必备，按维也纳分类代码（如 “02.03.01 动物图形”）精准定位。

4. 法律政策与资源

• 法规文件：提供《美国法典第 35 编（专利法）》《兰哈姆法（商标法）》全文，更新审查指南、费用表等细则。
• 国际条约：详解 PCT（专利合作条约）、马德里协定（商标国际注册）在美国的落地规则，支持通过 USPTO 提交国际申请。
• 诉讼与争议解决：链接美国专利审判和上诉委员会（PTAB）官网，了解专利无效、商标异议等程序。

5. 创新支持与教育

• 中小企业服务：提供低成本申请渠道（如微实体资格，费用减免 75%）、专利布局研讨会（线上 / 线下）。
• 发明人资源：开设 “如何申请专利” 教程，指导撰写说明书、应对审查意见（含模板下载）。
• 数据开放：通过 USPTO API 开放专利商标元数据，支持开发者构建分析工具（如技术趋势监测平台）。

二、特色功能与技术工具

• 快速审查通道：
  • 专利优先审查（Prioritized Examination）：付费后审查周期压缩至 12 个月内（普通流程约 24-36 个月），适用于技术快速迭代领域（如 AI、半导体）。
  • 商标加速审查：通过 Expedited Case Processing 申请，审查周期缩短至 30 天（需证明特殊商业需求）。
• AI 辅助工具：
  • 专利审查支持：2024 年引入 AI 算法辅助检索现有技术，减少审查员人工检索时间，降低驳回率。
  • 商标图像识别：TESS 升级后支持上传图形商标，自动匹配相似设计代码，提升检索效率。
• 费用计算器：
  • 官网提供 在线费用估算工具，输入申请类型、实体规模（大 / 小 / 微实体）、审查方式等，自动生成申请费、年费、延期费等明细。

三、国际申请人指南

1. 申请途径：
   • 直接申请：外国申请人可直接通过 USPTO 官网提交（需委托美国注册专利律师 / 代理人）。
   • PCT 国际申请：通过本国专利局提交 PCT 申请，自优先权日起 30 个月内进入美国国家阶段（需翻译成英文）。
2. 材料准备：
   • 专利：说明书（含权利要求、附图）、宣誓书（发明人签字）、优先权文件（如有）。
   • 商标：商标图样、使用证据（如产品图片、销售链接）、尼斯分类列表。
3. 语言要求：所有文件需以英文提交，非英文证据需附翻译件（无需官方公证）。

四、注意事项

• 专利审查重点：美国重视 专利的非显而易见性，驳回常见理由为 “现有技术显而易见”，建议申请前通过 PatFT 分析同族专利审查历史。
• 商标使用证明：提交使用声明时，需提供真实商业使用证据（如销售发票、官网截图），虚构使用可能导致注册失效。
• 官方联络方式：
  • 电话：+1-800-786-9199（美国境内免费），国际拨打 + 1-571-272-0000（英语服务，周一至周五 8:00-20:00 ET）。
  • 在线客服：官网 “Contact Us” 提交咨询，2-3 个工作日内回复。

五、总结