世界知识产权组织（WIPO）翻译站点

一、核心职能与国际知识产权体系

1. 全球知识产权治理核心

• 条约管理：监管 26 项国际条约（如《专利合作条约》PCT、《马德里协定》《海牙协定》），统一各国知识产权申请与保护规则，降低跨境布局成本。
• 标准制定：制定知识产权分类标准（如国际专利分类 IPC、商标尼斯分类）、数据交换格式，推动全球知识产权信息互通。

2. 三大国际注册体系

• PCT 国际专利体系：
  • 允许申请人通过 单一国际申请 同时向 150 + 成员国提交专利申请，避免逐国单独申请的繁琐流程（审查周期可延长至 30 个月，便于技术布局决策）。
  • 提供 PATENTSCOPE 数据库：检索全球 2000 万 + 专利文献，支持多语言搜索、法律状态跟踪及技术趋势分析。
• 马德里商标体系：
  • 通过 单一申请 在 126 个成员方（覆盖 142 个国家 / 地区）注册商标，节省 60% 以上申请成本（如中国企业通过马德里体系在欧盟注册商标，仅需提交 1 份申请）。
  • 配套 全球品牌数据库：实时查询国际注册商标的注册范围、续展状态及异议记录。
• 海牙外观设计体系：
  • 一次申请可在 77 个成员方（覆盖 94 个国家 / 地区）获得外观设计保护，支持上传最多 100 张设计图片，保护期最长 25 年（自申请日起）。
  • 提供 全球设计数据库：检索超 800 万项国际注册外观设计，支持以图搜图（Image Search）和洛迦诺分类精准筛选。

二、核心服务与工具

1. 知识产权申请与管理

• 在线申请平台：
  • 通过 WIPO 官网提交 PCT 专利、马德里商标、海牙外观设计国际申请，支持多语言材料上传（如中文专利说明书可直接提交，系统自动生成英文摘要）。
  • 费用计算器：输入申请类型、目标国家、实体规模（企业 / 个人），自动估算官费及代理成本（如 PCT 国际阶段申请费最低约 200 瑞郎）。
• 审查进度追踪：
  • 通过 ePCT（专利）、Madrid Monitor（商标）、Hague Express（外观设计）实时查看申请状态（受理、审查意见、授权等），接收官方通知邮件。

2. 数据与分析资源

• 免费数据库：
  • PATENTSCOPE：全球专利全文数据库，支持法律状态、同族专利、引用关系检索，下载 PDF 全文（含 1978 年至今的中国专利英文摘要）。
  • WIPO Lex：各国知识产权法律数据库，收录 190 + 国家 / 地区的专利法、商标法、版权法原文及翻译（如《中国专利法》中英对照版）。
  • Technology Trends Reports：发布行业技术分析报告（如 “未来交通技术趋势”“AI 医疗专利地图”），辅助企业研发决策。
• 可视化工具：
  • IP Statistics Database：可视化全球知识产权申请趋势（如 2024 年中国 PCT 申请量增长 8%，居全球第二）、主要技术领域分布（计算机技术占比 15%）。

3. 争议解决与法律支持

• IP 争议解决中心：
  • 提供 调解、仲裁、专家裁决 服务，处理跨境知识产权纠纷（如商标侵权、专利无效争议），适用《WIPO 调解规则》《WIPO 仲裁规则》。
  • 域名争议解决：依据《统一域名争议解决政策》（UDRP）处理域名抢注纠纷，2024 年裁决案件超 5000 件，平均处理周期 45 天。

三、用户支持与教育资源

1. 多元化用户服务

• 企业与创新者：
  • 中小企业工具包：提供低成本国际申请指南（如微实体企业 PCT 申请费减免 90%）、技术商业化培训（如何通过专利许可盈利）。
  • 品牌保护手册：指导跨境电商卖家通过马德里体系布局商标，避免海外侵权（如 “亚马逊爆款产品商标注册五步走”）。
• 个人发明者：
  • 发明人援助计划（IAP）：为低收入国家发明者提供免费专利检索、申请文件撰写指导（2024 年帮助非洲发明人提交超 2000 项国际申请）。
  • 创新工坊：在线课程讲解 “如何将创意转化为专利”“外观设计注册要点”，含中文视频教程。
• 学术与研究机构：
  • 开放数据 API：获取专利商标元数据（如申请人、技术分类、授权日期），支持构建学术分析模型（如专利影响力评估算法）。
  • WIPO Academy：提供知识产权硕士学位课程、短期培训（如 “专利信息分析与技术预见” 研修班），颁发联合国认证证书。

2. 全球发展与公益项目

• WIPO GREEN：连接绿色技术供需双方，促进环保创新技术跨境转移（如太阳能专利许可平台，已促成 300 + 技术对接）。
• Accessible Books Consortium：推动无障碍图书全球共享，支持视障人士获取版权作品（2025 年累计数字化图书超 500 万册，覆盖 120 种语言）。

四、国际合作与影响力

1. 政策协调与标准制定

• 全球论坛：每年召开 WIPO 大会（7 月日内瓦），193 个成员国共同制定知识产权政策（如 2025 年重点讨论 AI 生成内容的版权归属问题）。
• 技术创新支持中心（TISCs）：在发展中国家建立 1200 + 个中心，提供专利检索、技术孵化等服务（中国已设立 100 + 个 TISCs，覆盖所有省份）。

2. 可持续发展与 IP 融合

• SDG 关联项目：通过知识产权保护推动联合国可持续发展目标（SDG），例如：
  • SDG9（产业创新）：支持发展中国家企业注册专利，提升技术竞争力。
  • SDG17（伙伴关系）：与世界银行、WHO 合作，促进医药专利信息共享，加速新冠疫苗技术转移。

五、官网使用指南

1. 语言切换：首页右上角选择 “中文”（简体 / 繁体），核心页面（如申请指南、数据库检索）均提供双语对照。
2. 快速入口：
   • 国际申请：通过顶部导航栏 “Services” 进入 PCT/Madrid/Hague 体系申请平台。
   • 数据库检索：在 “IP Databases” 栏目选择对应数据库（如 PATENTSCOPE 检索专利，Global Brand Database 检索商标）。
3. 资源下载：免费获取《国际专利申请手册》《商标国际注册流程图解》等 PDF 指南，支持离线查阅。

六、总结